Who are you speaking to?
Phrases
T煤 vs usted reference
| English | T煤 | Usted |
|---|---|---|
| You are (formal vs friend) | eres | es |
| How are you? | 驴C贸mo est谩s? | 驴C贸mo est谩 (usted)? |
| Tell me | dime | d铆game |
| What do you want? | 驴Qu茅 quieres? | 驴Qu茅 quiere? |
| Do you have...? | 驴Tienes...? | 驴Tiene (usted)...? |
| How old are you? | 驴Cu谩ntos a帽os tienes? | 驴Cu谩ntos a帽os tiene? |
Advertisement
How to read results
- In Spain, usted is rare. Younger speakers find it cold. Older rural Spain uses it more.
- Canarias: usted is the default for strangers. T煤 = friend.
- Catalu帽a: t煤 is universal. Usted sounds pretentious.
- Pa铆s Vasco: in Basque (euskara), "zu" (formal) and "hi" (informal) is a sharp distinction. In Spanish you can mix.
Limitations
- Context matters: a 25-year-old boss to a 50-year-old employee might still use usted.
- Spanish also has "vosotros" (informal plural) 鈥?used in Spain, not Latin America. Don't confuse with "vos".
FAQ
When do I switch from usted to t煤? When invited: "tut茅ame" / "no me de usted". Younger folks don't care 鈥?use t煤.
What about "vosotros"? Spanish-only informal plural. Latin America uses "ustedes".
Is it rude to use t煤 with strangers? Not in Spain. Using usted may sound formal or older.